泣いても笑っても

Top Page › 日常生活 › 可愛いの言葉
2015-06-06 (Sat) 21:00

可愛いの言葉

「可愛い」

これは、自分にとっては、目上の方への使い方が
とても難しい言葉のひとつで、
以前、ご高齢の女性に使って、大目玉を食らいました。

それは、自治会の活動でのこと、
たぶん70歳を過ぎられている女性の着られている服が
とても「可愛らしくて」似合っていらしたんです。
それで、自分は、思った事を素直に

「可愛らしいお洋服ですね、とても似合っておられます」と
声を掛けたら、そのおばちゃんが

「目上に向かって可愛いなんて失礼でしょう」

いきなり憤慨なされて、
それから、顔を合わせるたび、目の敵になっています。

けっして、服だけを褒めたつもりはなかったのですが、
自分の言い方が良くなかったのかもしれません。

ちなみに、自分は、年下の方から「可愛い」なんて言われる
舞い上がります、もちろん、たとえお世辞だと
わかっていてもです。

このことがあってからと言うもの、
年上の方に「可愛い」という言葉は、トラウマになっていて、
自分より少しでも年上の方には、
絶対に使ってませんし、言いません。

だけど、その憤慨されたおばあちゃん、同世代の方からは
可愛いと言われても、ニコニコとなさっていて、
「嬉しいわ」なんて言っている姿を見かけたりして。

同世代、あるいは、年上の方だったら、可愛いは大丈夫らしく
年下からは、絶対に「言われたくない」ようなのです。

自分のような年下が、目上の方を「可愛い」ということは
失礼に当たることを身を持って痛感しました。

このことがあってからは、
どなたでも素敵なお召し物を纏っておられても、
口を噤んでしまいます。

ただ単に「可愛い」を使わなければいいだけのことは
わかっているのですが…。

アン


にほんブログ村

にほんブログ村

最終更新日 : 2020-04-18

* by しろうさ
え~~??
私なら 年下の女性に かわいいなんて
言われたら 舞い上がっちゃうけどなぁ~!
もしかして アンさんがあんまり可愛いから
言われた方が 嫌味だと思ったとか?
もしかして アンさんがあんまり可愛いから
言われた方が くやしい~~って思ったとか?
どちらにせよ、残念な方ですので
ほっときましょう~♪

* by アン
***************************************
しろうささん
目上の方、ご高齢の方への「褒め」言葉は、
自分の中では、とにかく「禁句」になりました。
言葉ひとつ、受け取り方は、全くと違いますね。
年齢を聞いて、「年齢よりもずっとお若く見えます」
なんていう会話がどこでもありますが、
自分の中では、これも禁句なんです。
相手によっては、「馬鹿にしているの?」と
叱られた事も…、なので、心に思うことだけにして、
一切、言いません。
年を重ねられて、年齢よりもずっとお若く見えて、
素敵な方は素敵、可愛らしい方だと可愛いと
素直な気持ちで伝えたいのですけど、出来ません。
言葉って、本当に難しいです~。
アン

Comment-close▲

Comment







非公開コメント

え~~??
私なら 年下の女性に かわいいなんて
言われたら 舞い上がっちゃうけどなぁ~!
もしかして アンさんがあんまり可愛いから
言われた方が 嫌味だと思ったとか?
もしかして アンさんがあんまり可愛いから
言われた方が くやしい~~って思ったとか?
どちらにせよ、残念な方ですので
ほっときましょう~♪
2015-06-09-16:29 しろうさ [ 返信 * 編集 ]

***************************************
しろうささん
目上の方、ご高齢の方への「褒め」言葉は、
自分の中では、とにかく「禁句」になりました。
言葉ひとつ、受け取り方は、全くと違いますね。
年齢を聞いて、「年齢よりもずっとお若く見えます」
なんていう会話がどこでもありますが、
自分の中では、これも禁句なんです。
相手によっては、「馬鹿にしているの?」と
叱られた事も…、なので、心に思うことだけにして、
一切、言いません。
年を重ねられて、年齢よりもずっとお若く見えて、
素敵な方は素敵、可愛らしい方だと可愛いと
素直な気持ちで伝えたいのですけど、出来ません。
言葉って、本当に難しいです~。
アン
2015-06-09-18:12 アン [ 返信 * 編集 ]